Düzen Tekkal, 49, gehört zu den bekanntesten Menschenrechtsaktivistinnen Deutschlands und sagt: Meine migrantische Mutter wurde immer unterschätzt, dabei wäre ich ohne sie heute nicht da, wo ich bin. Eine Liebeserklärung, aufgezeichnet von BRIGITTE.

 

In unserer Familie hat unsere Mutter Fatma zwei Spitznamen: «Die Regierung» und «Der Pate». Das ist halb ernst gemeint, halb ironisch, und immer liebevoll. Sie ist meine beste Beraterin, eine der klügsten Personen, die ich kenne, und die beste Menschenkennerin. Sie hat nie lesen und schreiben gelernt, aber sie kann Stimmungen lesen, wittert Gefahren, hat eine Gabe, die ich als «Denken mit den Händen» bezeichne. Keine Entscheidung treffe ich ohne sie. 

Mit den Tätowierungen im Gesicht verschwand ein Teil ihrer Identität

Als kurdisch-jesidische Frau in Deutschland hat sie unter prekären Bedingungen elf Kinder ins Leben begleitet, anfangs lebten wir in vier Zimmern in Hannover-Linden, Geld war immer knapp. Allein das ist eine enorme Leistung. Umso mehr schmerzt es mich, dass sie dafür so wenig Anerkennung bekommen hat. 

Als junge Frau kam sie nach Deutschland, aus der Region Diyarbakir, mein Vater holte sie und die ältesten Kinder im Zuge der Gastarbeiteranwerbung nach. Er stellte später einen Asylantrag, weil unsere Familie als kurdische Jesiden Teil einer verfolgten Minderheit war. 

Doch die deutsche Mehrheitsgesellschaft empfand meine Mutter als fremd, man zeigte nicht selten mit dem Finger auf sie. Weil sie lange Jahre Kopftuch trug und Tätowierungen im Gesicht und auf den Händen hatte – Ornamente, eine Sonne, deren Bedeutung den Menschen in Deutschland verborgen blieb. Dabei sind diese traditionellen Tätowierungen keine Dekoration, sondern eine Überlebensstrategie, ein Erkennungszeichen unter Mitgliedern einer verfolgten Gruppe. Dass meine Mutter sie später hat weglasern lassen, fand ich nachvollziehbar, aber auch schmerzhaft. Als würde sie einen Teil ihrer Identität ablegen, sich über Gebühr anpassen. Und hat es ihr jemand gedankt?

Unsere Kindheit war ein Bootcamp für Resilienz

Unsere Kindheit in Deutschland war nicht immer leicht, manchmal glich sie einem Bootcamp für Resilienz. Aber sie hat uns zu dem gemacht, was wir heute sind. Unsere Erziehung war eine harte Schule, schlappmachen galt nicht. Von klein auf haben wir gelernt, dass wir die Verantwortung für unser eigenes Handeln zu übernehmen haben, statt anderen die Schuld an der eigenen Situation zu geben. 

Das heißt nicht, dass es keine Wärme und Menschlichkeit gab. Aber wehe, man wagte zu sagen, dass man sich krank fühlte, dann hieß es: «Na, wenn du nicht in die Schule gehen kannst, dann geh in die Küche und mach den Abwasch.» Da hat man sich oft zwei Mal überlegt, ob Schule nicht doch die bessere Option wäre. Unsere Mutter stand auch jeden Morgen um sieben mit dem Staubsauger in unseren Zimmern, und wenn wir dann noch schliefen, hieß es: «Was soll nur aus euch werden!»

Von ihr habe ich gelernt, was zählt

Wir mögen gesellschaftlich aus der Twilight Zone kommen, von dort, wo kein Geld war, keine Ressourcen, nicht das akademische Wissen und die Sprachkenntnisse, um sich mit uns hinzusetzen und bei den Hausaufgaben zu helfen. Das haben andere übernommen, Lehrer und Erzieherinnen, denen wir bis heute dankbar sind. Trotzdem würde ich sagen: Das wichtigste, das, was im Leben wirklich zählt, habe ich von meinen Eltern gelernt. Mein Wertegerüst, den Mut, die Zuwendung, das Denken in zwei Kulturen. Aber auch die Wut, die Power, die Resilienz meiner Mutter. Sie hat sich nie als Opfer gesehen, so herausfordernd ihr Leben auch war. 

In unserer Wohnung steckte der Schlüssel immer von außen

Dieses Erbe, das wir mit uns tragen, ist auch nicht immer leicht. Manchmal führen diese Glaubenssätze bei meinen Schwestern und mir dazu, dass wir nie zufrieden mit uns sind, dass wir noch immer rennen, obwohl wir längst angekommen sind. 

Aber wir sind auch überzeugt, dass dieses Mindset uns mit dorthin gebracht hat, wo wir heute sind. Unserer Erfahrung nach sind migrantische Menschen oft risikofreudiger, brechen nicht beim ersten Widerstand ab. Wenn Menschen sich beeindruckt zeigen von unserer Arbeit, ist unser Impuls oft: Könnt ihr das bitte Mama und Papa sagen? 

Unsere Eltern haben uns auch gelehrt, allen Menschen mit Liebe und Respekt entgegenzutreten, unabhängig von Herkunft, Religion, Hautfarbe. In unserer Wohnung steckte der Schlüssel von außen, unser Zuhause war gelebte Willkommenskultur. Die Tür stand offen. Für alle Volksgruppen, ob türkisch, kurdisch, afghanisch. Für muslimische Familien, die vor der islamischen Republik geflohen waren. Einige Bilder haben sich für immer auf unserer Netzhaut eingebrannt. Übernachtungsgäste, die vor dem Schlafengehen ein Körperteil ablegten, das Holzbein, das Glasauge. Meine Mutter hatte für jeden Zeit, der sie brauchte, ein Glas Tee, etwas zu essen, einen Schlafplatz. Was sie tat, war Management auf hohem Niveau, für Finanzen, für Logistik, für Gefühle.

Ein Befreiungskampf, der uns zusammengeschweißt hat

Es gab auch Zeiten in meinem Leben, da habe ich schwer mit meiner Mutter gehadert. Als junges Mädchen, als ich mich nach einer freien Kindheit plötzlich im Mittelalter wiederfand, weil ich mit Beginn der Pubertät plötzlich nicht mehr bei Freundinnen übernachten durfte, wo es Brüder und Väter gab. Ich durfte auch nicht feiern gehen wie meine deutschen Freundinnen. Und später als junge Frau, als ich gegen ihren Willen zu Hause auszog, eine Karriere als TV-Journalistin begann, und sehr zu ihrem Leidwesen nie geheiratet habe. 

Ich habe einen Befreiungskampf in unserer Familie angeführt, stellvertretend für meine jüngeren Schwestern. Dabei war es der Lebenstraum unserer Mutter, dass wir alle jesidische Ehemänner finden. Eine strenge Heiratsregel, die aber verständlich ist, wenn man bedenkt, wie bedroht unsere Volksgruppe war und ist. Aber es gehört auch zu den Talenten meiner Mutter, dass sie zuhören kann, sich für Argumente öffnen, sich auch in harten Kämpfen auf die andere Seite zubewegen und Kompromisse finden kann. Wie täte es unserer Gesellschaft gut, wenn mehr Menschen diese Lernfähigkeit unserer Mutter mitbrächten!

Liebeserklärung an Mutter: Düzen Tekkal mit Familie
Düzen Tekkal mit ihrer Familie

Auf dem Insta-Kanal meiner Schwester ist Mama ein Popstar

Heute ist das Thema «Hochzeit» in Familiengesprächen nur noch ein Running Gag. Unsere Mutter grinst still in sich hinein, wenn eine von uns erzählt, was sie gerade umtreibt, welch dicke Bretter wir bohren mit unserer Menschenrechtsarbeit und fragt am Ende stoisch: «Alles gut und schön, und wann stellst du mir deinen Bräutigam vor?» Pure Selbstironie. 

Oder sie macht Witze darüber, dass sie ihr ganzes Geld zurück will, das sie anderen Brautpaaren zu deren Fest geschenkt hat. Weil wir als Einnahmequelle so offensichtlich ausfallen. Auf dem Instagram-Kanal meiner jüngsten Schwester Tülin ist sie fast ein Popstar, sie wird geliebt, weil sie für so vieles steht, was an migrantischen Müttern so liebenswert ist, so eigensinnig und besonders. Was für eine tolle Würdigung!

Ihre Klugheit, ihre Stärke, ihre Fähigkeit zum Loslassen, ihre Selbstironie werden für immer von ihr bleiben, auch wenn sie eines Tages nicht mehr da ist. Dieses Vermächtnis macht uns stolz. Und dazu gehören auch ihr Schmerz, ihre Diskriminierung, die uns Töchter zu unserer Lebensaufgabe gebracht hat. Wir heilen aus ihrer Wunde.

Quelle: .

📰 Quelle: .

Quelle: brigitte.de

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert